стрела

стрела
стрела́
sago;
лети́т как \стрела kuras kiel pafita sago;
прямо́й как \стрела rekta kiel cipreso.
* * *
ж.
1) flecha f; saeta f (тж. перен.)

пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha

2) спец. flecha f

стрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f

стрела́ проги́ба — flecha de flexión

стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco

4) (поезд) tren expreso, expreso m

"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"

••

стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido

* * *
ж.
1) flecha f; saeta f (тж. перен.)

пусти́ть стрелу́ — lanzar una flecha

2) спец. flecha f

стрела́ подъёмного кра́на — flecha de grúa, brazo giratorio (móvil), pluma f

стрела́ проги́ба — flecha de flexión

стрела́ а́рки (сво́да) — flecha del arco

4) (поезд) tren expreso, expreso m

"Кра́сная стрела́" — (expreso Moscú - San Petersburgo) "Flecha roja"

••

стрела́ Аму́ра (Купидо́на) — flecha de Cupido

* * *
n
1) gener. (ïîåçä) tren expreso, expreso, saeta (тж. перен.), dardo, flecha, repullo
2) navy. (грузовая) puntal (puntal de carga)
3) eng. aguilon (грузоподъёмного крана), botalón, jirafa (напр., крана), brazo (крана), pluma
4) mexic. jara

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • СТРЕЛА — жен., сканд. копейцо, пускаемое с лука; прямая, облая деревянная спица, со стальным (у дикарей с кремневым) жалом и с перённым комлем для прямизны полета; в самой пятке зарубочка, которая кладется на тетиву; есть стрелы без наконечника, и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • стрела — укр. стрiла, блр. стрела, др. русск. стрѣла, ст. слав. стрѣла βέλος (Супр.), болг. стрела стрела, игла , сербохорв. стриjѐла, мн. стри̏jеле, словен. strẹlа стрела, молния , чеш. střela – то же, слвц. strela снаряд , польск. strzaɫa, в. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • «Стрела» — Стрела (индекс 14А036) жидкостная двуступенчатая ракета носитель легкого класса, спроектированная в НПО Машиностроения на базе межконтинентальной баллистической ракеты РС 18 (УР 100Н) (обозначение НАТО SS 19 Mod. 1 Stiletto) Основное отличие РН… …   Википедия

  • стрела — СТРЕЛА1, ы, мн стрелы, стрел,ж Перен. Выражение иронии, неодобрения в язвительных, колких словах по чьему л. адресу. Неожиданно критик направил стрелы на весь постмодернизм… СТРЕЛА2, ы, мн стрелы, ж Подвижная часть подъемного крана, а также… …   Толковый словарь русских существительных

  • СТРЕЛА — СТРЕЛА, стрелы, мн. стрелы, жен. 1. Палочка с острым наконечником и узкими лопастями на другом конце, употр. для метания из лука. «Отмокли тетивы луков и стрелы падали без силы.» А.Н.Толстой. «И пращ, и стрела, и лукавый кинжал щадят победителя… …   Толковый словарь Ушакова

  • Стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… …   Энциклопедический словарь

  • стрела — ы; мн. стрелы; ж. 1. Тонкий стержень с заострённым концом или с острым наконечником, употребляемый для стрельбы из лука. Колчан со стрелами. Пустить стрелу. Сразить стрелой. Ядовитая с. Иметь запас стрел. Прямой, ровный как с. (без изгибов,… …   Энциклопедический словарь

  • СТРЕЛА — СТРЕЛА, ы, мн. елы, ел, елам, жен. 1. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука 2. Колчан со стрелами. Ранить стрелой. Летит как с. (очень быстро). Прямой как с. (совершенно прямой). Стрелой вылететь, выбежать… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРЕЛА — метательный снаряд для стрельбы из лука и арбалета острый каменный, костяной, металлический наконечник на деревянном или тростниковом древке, иногда с оперением. Применялись с эпохи мезолита до 17 в …   Большой Энциклопедический словарь

  • СТРЕЛА — (лат. Sagitta) небольшое созвездие Северного полушария, с территории России видно весной, летом и осенью …   Большой Энциклопедический словарь

  • Стрела — см. Лук …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”